Wichtige Regel 7: Relativsätze

Während im Hochdeutschen der Relativsatz mit "der", "die" oder "das" bzw. "welcher", "welche", "welches" eingeleitet wird, eröffnet ihn der V. mit "wo" oder "was". Geschlecht, Fall oder Zahl des betroffenen Hauptwortes sind ihm dabei völlig wurscht. Die Wahl zwischen "wo" und "was" erfolgt eigentlich nur nach stilistischen Gesichtspunkten.

Beispiele:

• Der, der da drüben sitzt, sieht ganz schön blöd aus, nicht wahr?
  Übersetzung 1: Der, wo do däana hockt, luagat ganz schö blöd us, ha?
  Übersetzung 2: Der, was do däana hockt, ...

Zurück zu den Regeln